THÍCH THỊ CÔNG VĂN ĐỊNH CHẾ QUỐC NGỮ TẬP

Phiên âm từ 5 năm trước giờ mới tung hê. Căn bản là ngẫm mãi mà nhiều chỗ không thông, nên cả nhà vào bình nhé

Nhớ hồi mới lập trang các em Daosi vào đọc đến đoạn "Tam giả đồng quy nhất ngôn/Nho cùng Đạo sĩ, Tăng thuyền là ba/Ấy là phép bụt Thích Ca/Làm nhời quốc ngữ để hoà dạy khuyên" bị các em chửi té tát.

Khổ, các Tổ nhà tôi viết chứ tôi nào dám viết vậy! Tôi toàn chưởi không á :)))

Sách khắc sớm nhất còn lưu lại là thời Lê. Nhưng xét về mặt ngôn từ vần cách, dễ thấy không đồng với các tác phẩm của các cao tăng làm thơ vần chữ Nôm đương đại như: Chân Nguyên, Hương Hải, Phúc Điền, ... Vì vậy giả thuyết sách này truyền lại từ thời Phật giáo Trúc Lâm đời Trần khá là có khả năng.