Có những từ ta vẫn thường hay dùng nhưng thực tế là vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của nó. Thường ngày vẫn hay quen mồm hô "trai chủ hồ quỳ", mà vẫn chưa rõ "hồ quỳ" là cái chi!
Thực ra hồ quỳ tức là lối quỳ của người "Hồ" - các dân tộc về phía tây Trung Quốc. Văn hóa Ấn Độ cũng như văn hóa Phật giáo theo chân hai hồ tăng là Ca Diếp ma đằng và trúc Pháp lan truyền vào Trung Quốc từ đời Hán. Đời Hán do chưa biết về địa vực Ấn Độ nên tất cả các dân tộc đến từ phía tây đều gọi chung là người Hồ, và gọi lối quỳ hành lễ của họ là hồ quỳ.
Đến thời đường thì người Trung Quốc đã rõ hơn về địa vực của châu Á. Họ chia các nước Trung á làm chư Hồ Quốc. Ấn Độ gọi là Thiên trúc Quốc. Đông Nam Á nhất là các nước vùng biển thường được gọi là Nam Hải Thần Châu/thập Châu. Chính vì vậy mà đường Tam Tạng nghĩa tịnh Pháp Sư chủ trương nên trả về tên gọi là trường quỳ chứ không gọi là hồ quỳ nữa, vì không chỉ có riêng các nước "hồ" quỳ, mà tăng nhân của các nước khác lúc bấy giờ đều thực hành lối quỳ như vậy.
Trong Nam Hải ký quy nội pháp truyện nghĩa Tịnh Pháp Sư có miêu tả lại tư thế trường quỳ như sau:
Hoặc có thể riêng cho một người ở trước tôn tượng, trường quỳ hợp chưởng, lớn tiếng tán Phật. (Gọi là "trường quỳ" tức là hai gối quỳ đất, dựng hai bàn chân để đỡ thân mình, cách gọi cũ là "Hồ quỳ" là không đúng. Năm vùng Thiên Trúc đều quỳ như vậy, sao lại chỉ gọi là "Hồ". Chỉ tán thán đức Phật, không xen lời khác). (Vương Bang Duy: Nam Hải Ký Quy Nội Pháp Truyện Hiệu Chú, trang 59).
Qua cách miêu tả như thế thì chẳng phải bây giờ riêng Phật giáo mà chẳng phải các giáo khác ở Trung Quốc cũng hồ quỳ sao?! 🤣 Cũng giống như đốt hương là tục của người Hồ. Bây giờ trong nho giáo cũng vẫn đốt hương đó thôi. Chứ còn nho giáo nguyên thủy là đốt củi rưới mỡ đốt lông cơ mà?!
Quay lại việc chắp tay của mấy anh Tân nho ra. Chắp tay hiệp chưởng là do Phật giáo truyền vào, và duy trì trong tâm linh tín ngưỡng của cộng đồng Phật giáo đồ. Thì bây giờ các anh cũng cứ hiệp chưởng cũng có sao đâu 🤣 cũng giống như ở Việt Nam thì cũng phật bằng oản, Trung Quốc thì cúng Phật bằng bánh bao, Tây thì cúng bằng pizza các cụ đều thụ nhận hết mà 🤣
0 Nhận xét